Skuplje SMS poruke sa srpskim slovima
Pred nama su Badnje Veče i Božić a sa njima i sms čestitke koje mogu biti kraćeg ili dužeg sadržaja. Problem korišćenja SMS poruka nastaje kada pišući i koristeći naša slova (ž,đ,š,č,ć) primetite da i ako niste napisali preko 160 karaktera, na vašem telefonu piše da ste napisali više od jedne poruke. Razlog zbog koga se ovo dešava je taj da su SMS poruke definisane ASCII kodom i da jedan karakter ASCII koda označava jedan znak, dok naša slova sa “kvržicom” zauzimaju 91 karakter, i to samo prvi znak koji se pojavi.
Primer: “Lepi Đorđe” će iskoristiti 100 karaktera, dok bi “Lepi Djordje zauzeo 12 karaktera.
Savet: Ukoliko u SMS porukama želite da koristite “naša slova” budite spremni na to da će vam sigurno trebati minimum 2 poruke. Ovi saveti se odnose na sva tri mobilna operatera u Srbiji.
Miško Bobić
Последица је тачно описана, али узрок није тачан. Наиме, уколико се искористи макар једно од наших слова, телефон аутоматски уместо GSM 7-битних карактера почне да користи UTF-8 16-битни, и онда му за свако слово треба 16 битова, уместо 7, тако да уместо 160 карактера, може стати 70. Већина телефона има опцију да се искључе посебни карактеи (SMS Extended Character Set или тако нешто треба искључити). У том случају ће се š приликом слања променити у s.
Poštovani Stefane i ako sam znao sve to što si napisao, nisam želeo baš toliko duboko da zalazim u problematiku toga, jer bi u tom slučaju mali broj čitalaca znao o čemu se radi. Hvala u svakom slučaju na primedbama. 🙂